ページ番号：928323107

小金井市やさしい防災ガイドブック

更新日：2026年10月15日

小金井市やさしい防災ガイドブックについて

外国人にも理解しやすい「やさしい日本語」を使った「小金井市やさしい防災ガイドブック」を作成しました。
英語、中国語、韓国語、ネパール語の多言語版もあります。

災害が来る前に準備することや、災害が起こったらどうすればよいかをイラストを使って、わかりやすく、まとめています。
地震や火事、大雨の時に避難する場所の地図ものっています。
災害が起きても困らないように、ガイドブックをみながら、準備をすすめてください。

この防災ガイドブックは、小金井国際支援協会（KISSA）が小金井市との協働事業でつくりました。

やさしい日本語版（A4サイズ、計18ページ）は、小金井市・地域安全課でもらえます（無料です）。
やさしい日本語版、英語、中国語、韓国語、ネパール語の多言語版は、下からダウンロードできます。
小金井市には約4400人の外国人が住んでいます（2026年10月現在）
この防災ガイドブックを安心で安全な地域づくりに役立ててください。